3:1 이러므로 우리가 참다 못하여 우리만 아덴에 머물기를 좋게 생각하고
3:2 우리 형제 곧 그리스도의 복음을 전하는 하나님의 일꾼인 디모데를 보내노니 이는 너희를 굳건하게 하고 너희 믿음에 대하여 위로함으로
3:3 아무도 이 여러 환난 중에 흔들리지 않게 하려 함이라 우리가 이것을 위하여 세움 받은 줄을 너희가 친히 알리라
3:4 우리가 너희와 함께 있을 때에 장차 받을 환난을 너희에게 미리 말하였는데 과연 그렇게 된 것을 너희가 아느니라
3:5 이러므로 나도 참다 못하여 너희 믿음을 알기 위하여 그를 보내었노니 이는 혹 시험하여 우리 수고를 헛되게 할 까 함이니
1 So when we could stand it no longer, we thought it best to be left by ourselves in Athens. 2 We sent Timothy, who is our brother and co-worker in God’s service in spreading the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith, 3 so that no one would be unsettled by these trials. For you know quite well that we are destined for them. 4 In fact, when we were with you, we kept telling you that we would be persecuted. And it turned out that way, as you well know. 5 For this reason, when I could stand it no longer, I sent to find out about your faith. I was afraid that in some way the tempter had tempted you and that our labors might have been in vain.
3:6 지금은 디모데가 너희에게로부터 와서 너희 믿음과 사랑의 기쁜 소식을 우리에게 전하고 또 너희가 항상 우리를 잘 생각하여 우리가 너희를 간절히 보고자 함과 같이 너희도 우리를 간절히 보고자 한다 하니
3:7 이러므로 형제들아 우리가 모든 궁핍과 환난 가운데서 너희 믿음으로 말미암아 너희에게 위로를 받았노라
3:8 그러므로 너희가 주 안에 굳게 선즉 우리가 이제는 살리라
3:9 우리가 우리 하나님 앞에서 너희로 말미암아 모든 기쁨으로 기뻐하니 너희를 위하여 능히 어떠한 감사로 하나님께 보답할까
3:10 주야로 심히 간구함은 너희 얼굴을 보고 너희 믿음이 부족한 것을 보충하게 하려 함이라
[Timothy’s Encouraging Report]
6 But Timothy has just now come to us from you and has brought good news about your faith and love. He has told us that you always have pleasant memories of us and that you long to see us, just as we also long to see you. 7 Therefore, brothers and sisters, in all our distress and persecution we were encouraged about you because of your faith. 8 For now we really live, since you are standing firm in the Lord. 9 How can we thank God enough for you in return for all the joy we have in the presence of our God because of you? 10 Night and day we pray most earnestly that we may see you again and supply what is lacking in your faith.
3:11 하나님 우리 아버지와 우리 주 예수는 우리 길을 너희에게로 갈 수 있게 하시오며
3:12 또 주께서 우리가 너희를 사랑함과 같이 너희도 피차간과 모든 사람에 대한 가랑이 더욱 많아 넘치게 하사
3:13 너희 마음을 굳건하게 하시고 우리 주 예수께서 그의 모든 성도와 함께 강림하실 때에 하나님 우리 아버지 앞에서 거룩함에 흠이 없게 하시기를 원하노라
11 Now may our God and Father himself and our Lord Jesus clear the way for us to come to you. 12 May the Lord make your love increase and overflow for each other and for everyone else, just as ours does for you. 13 May he strengthen your hearts so that you will be blameless and holy in the presence of our God and Father when our Lord Jesus comes with all his holy ones.
바울은 고린도교회에 발생한 여러 문제를 해결하도록 젊은 디모데를 고린도교회로 파송합니다.
젊은 디모데는 효과적으로 고린도교회의 문제를 해결하지 못했습니다. 그래서 사도 바울이 젊은 디모데에게 목회적인 가르침을 줍니다. 그것이 바로 목회서신이라고 불리는 디모데전후서입니다.
그래도 디모데가 고린도교회의 문제를 해결하지 못하자, 좀더 연장자인 디도를 파견했고 디도가 고린도교회의 문제를 잘 해결하였습니다. 디도서 역시 목회서신에 포함됩니다.
존 스토트는 디모데전서에서 젊은 목회자에게 주는 대사도의 가르침을 다음과 같이 요약합니다.
첫째로 본을 보이라. 젊은 지도자는 모든 일에 거룩하고 성실한 본이 되는 삶을 살아야 합니다.
둘째로 권위를 분명히 하라. 권위는 가르침에서 옵니다. 성경을 읽고 연구하는 일에 매진해야 합니다.
셋째로 은사를 발휘하라. 하나님이 주신 영적인 은사를 발휘해야 합니다.
넷째로 발전하는 모습을 나누라. 성령을 의지하여 최선을 다하면 발전하는 것은 자연스러운 일입니다.
다섯째로 일관성에 힘쓰라. 앞에 것들을 지속적으로 행하는 것이 중요합니다.
여섯째로 관계에 따라 적합하게 행동하라. 연장자, 남성, 여성 등에 따라 태도를 적절하게 해야 합니다.
Paul sends young Timothy to the Corinthian church to resolve various issues that had arisen there. However, Timothy could not effectively resolve the problems at the Corinthian church. Therefore, Apostle Paul provides pastoral teachings to young Timothy. This is what is known as the pastoral epistles, 1 and 2 Timothy. Even though Timothy was unable to solve the issues at the Corinthian church, Paul later sent Titus, who was a bit older, and Titus successfully resolved the problems. The letter to Titus is also included in the pastoral epistles.
John Stott summarizes the apostle’s teachings to young pastors in 1 Timothy as follows:
Be an example. Young leaders must live lives that set a holy and sincere example in everything.
Assert authority clearly. Authority comes from teaching. One must devote themselves to reading and studying the Scriptures.
Exercise your gifts. You must exercise the spiritual gifts given by God.
Share your progress. When you rely on the Holy Spirit and do your best, progress will naturally follow.
Strive for consistency. It’s important to continually practice the above.
Act appropriately based on relationships. One must adopt the proper attitude towards elders, men, women, and others.
목회자의 역할 (1~5절)
바울은 개척을 한 후 한달도 못되어 극우 유대인들을 피하여 두고 떠나야 했던 데살로니가 교회가 늘 마음에 짐이었습니다. 그래서 그는 참다못하여(1a) 자신의 일행은 아덴에 머물지만 디모데를 데살로니가 교회로 파송한 것입니다.
여기서 참다(스테곤테스)는 본래는 물과 같은 액체를 용기에 넣어서 새지 못하게 하는 것을 뜻합니다.
요즘 실생활에서 볼 수 있는 Zip-Lock 같은 것이 참다 라는 이미지에 부합합니다.
한편 바울의 말에서 목회자의 정체성을 발견할 수 있습니다. 목회자는 무엇을 하는 사람일까요?
첫째로 목회자는 그리스도의 복음을 전하는 하나님의 일꾼입니다(2).
목회자는 여러 다양한 역할을 감당해야 하지만. 가장 핵심적인 역할은 그리스도의 복음을 전하는 자여야 합니다. 캐나다 출신의 유명한 임상심리학자이자 현재 토론토대학교 명예교수인 조던 피터슨 교수는 얼마전에 회심을 하고 뜨겁게 예수를 믿고 있습니다. 물론 교회를 다니기 전에도 이미 그 어떤 성도보다도 진지하게 예수를 생각하고 사랑했던 분입니다.
그는 신자가 되기 전에도 교회를 향하여 제발 구제나 사회 사업 같은 것 말고 사람들의 영혼에 관심을 가져달라고 부탁을 했습니다. 저는 그의 영상을 보면서 조던 피터슨 교수가 그 어떤 목회자들보다 더 목회자 같다는 생각이 들 정도였습니다.
그렇습니다. 목회자는 영혼을 돌보기 위해 복음은 전하는 자들입니다.
The Role of a Pastor (Verses 1-5)
After planting the church in Thessalonica, Paul had to leave shortly after due to extreme opposition from the Jews. This always weighed heavily on his mind. Eventually, unable to stand it any longer (1a), he decided to remain in Athens but sent Timothy to the Thessalonian church.The term "unable to bear" (stegontes) originally refers to containing a liquid in a vessel without it leaking.In today’s terms, this would be like a Zip-Lock bag, a fitting image for this phrase.In Paul’s words, we can also discover the identity of a pastor. What does a pastor do?
First, a pastor is a servant of God who preaches the gospel of Christ (2).
A pastor may fulfill various roles, but their most essential role is to proclaim the Gospel of Christ. Jordan Peterson, a renowned Canadian clinical psychologist and emeritus professor at the University of Toronto, recently converted and is passionately following Jesus. Even before attending church, Peterson had a deep love for Jesus, perhaps more so than many believers.
Before becoming a Christian, he implored the church not to focus on social work but to care for people’s souls. Watching his videos, I often felt that Jordan Peterson seemed more like a pastor than many pastors I know.
Indeed, pastors are those who preach the gospel to care for souls.
둘째로 목회자는 성도를 굳건하게 하고 믿음을 위로하여 환난 중에 흔들리지 않게 하는 자입니다(2b, 3).
사실 그리스도인이 환난을 당하는 것은 불가피한 일입니다. 환난이 없는 인생, 신앙생활은 없습니다.
오히려 하나님은 그것들을 활용하여 우리의 믿음을 자라나게 합니다.
하지만 초대교회에 있었던 환난은 오늘날 우리의 환난과는 질이 다릅니다.
기본적으로 예수 그리스도를 믿는 믿음을 가진다는 것은 죽음을 각오하는 시대였습니다.
목회자는 성도들이 이 믿음에서 떠나지 않고, 흔들리지 않도록 굳건하게 서도록 돕는 자입니다.
바울은 목회자가 열과 성을 다하여 성도를 위로하고 믿음을 굳건하게 세워놓고 나면 사탄이 그것을 흔들어 무너뜨린 다는 것을 잘 알고 있습니다. 시험하는 자(5)는 본질적으로 2:18절의 사탄을 의미하며, 실제로는 그들을 핍박하는 유대인들이나, 이방인 무리를 가리킵니다. 그들은 거짓과 이간질로 사도들이 이루어 놓은 수고를 헛되게 하려는 자들입니다.
사탄은 한 순간에 목회자가 평생을 들여 세워놓은 성도들의 믿음을 물거품으로 만들어 버립니다.
이것은 초대교회 뿐만 아니라 지금도 교회에서 벌어지는 일들입니다. 목회자가 정성을 다해서 성도들을 돌보고 세워 놓으면 사탄은 이단, 분쟁, 시기, 질투, 당 지음 등등 교회를 헤집어 놓는 경우가 허다합니다.
교회를 건강하게 세우는 것은 시간이 걸리고 어려운 일이지만, 무너뜨리는 것은 한순간에 벌어지는 일입니다. 정신을 바짝 차리고 늘 영적인 경계를 하며 함께 기도해야 할 줄 믿습니다.
Second, a pastor strengthens and comforts the faith of believers so that they are not shaken during trials (2b, 3).
In truth, it is inevitable for Christians to face trials. There is no life or faith journey without trials. Rather, God uses these challenges to help our faith grow. However, the trials in the early church were of a different nature than what we face today. To have faith in Jesus Christ during that era meant being prepared for death. A pastor’s role is to help believers stand firm in their faith and not be shaken. Paul was well aware that once pastors have exerted all their energy to strengthen and comfort believers, Satan would come and try to destroy their efforts. The "tempter" (5) refers to Satan, as mentioned in 2:18, and in practice, it also refers to the Jews or Gentiles who persecuted the believers. They aimed to nullify the apostles’ hard work through lies and discord. Satan can turn the faith of believers that pastors have spent their whole lives building into nothing in an instant. This was not only the case in the early church but still happens in churches today. Pastors work diligently to nurture believers, only for Satan to disrupt churches with heresies, divisions, jealousy, factions, and more. It takes time and effort to build a healthy church, but it can be destroyed in a moment. We must stay alert, always maintaining spiritual vigilance and praying together.
성도와 목회자의 관계 (6~10절)
디모데가 고린도 지역에 머물고 있는 바울에게 돌아와 목회보고를 합니다. 디모데로부터 그들이 굳건하게 믿음 가운데 지내고 있다는 소식을 듣고, 바울은 그것을 믿음과 사랑의 기쁜 소식이라고 표현합니다. 마치 복음을 들었을 때와 같은 기쁨이라는 표현입니다.
비록 사도의 일행이 현재 궁핍과 환난 가운데 있지만, 바울이 그들을 보고 싶어하는 것처럼 그들 역시 사도 일행을 보고 싶어한다는 것과 그들의 믿음이 주 안에 굳건하게 서있다는 소식은 사도에게 큰 위로를 줍니다.
그렇습니다! 성도는 목회자에게 위로를 주는 그런 존재입니다. 마치 어린 아이가 특별히 하는 일이 없어도 건강하게만 자란다면 그 자체가 부모에게 큰 기쁨과 위로가 되는 것과 같습니다.
그런데 사탄은 이런 아름다운 관계를 자꾸 방해합니다. 마치 가정에서 부모와 자녀, 부부의 관계를 공격하는 것과 동일한 수법입니다. 성도는 목회자를 신뢰하지 못하도록 온갖 거짓과 술수를 부립니다. 또한 목회자가 성도에게 위로와 기쁨을 받는 것이 아닌 성도에 대해서 근심하고 걱정하게 만듭니다.
이런 관계는 가정이나 공동체를 절대로 건강하게 만들 수 없습니다.
그리고 이것은 정확하게 사탄이 원하는 골입니다.
바울은 데살로니가 교인들을 다시 만날 수 있게 해주시고, 그들에게 넘치는 사랑이 더욱 충만하고, 믿음위에 굳건하게 서도록, 그리고 주님이 다시 오실 때까지 하나님 앞에서 거룩함에 흠이 없기를 위하여 기도합니다. 우리 역시 서로를 위하여 이런 아름다운 기도를 해야 할 것입니다.
우리는 하나님 안에서 이렇게 아름다운 관계이기 때문입니다.
The Relationship between Congregants and Pastors (Verses 6-10)Timothy returns to Paul, who was staying in Corinth, to report on his ministry.Hearing from Timothy that the Thessalonian believers were standing firm in their faith, Paul described this as "good news" of their faith and love, comparing it to the joy of hearing the gospel itself.Though Paul and his companions were currently experiencing poverty and trials, the news that the believers in Thessalonica wanted to see them as much as Paul wanted to see them, and that their faith was steadfast in the Lord, brought Paul great comfort.Indeed, congregants provide comfort to their pastors.Just as a child who grows up healthy brings joy and comfort to their parents, even without doing anything special, congregants bring joy and comfort to their pastors by simply standing firm in their faith.However, Satan continually tries to disrupt this beautiful relationship.Just as he attacks relationships between parents and children or between spouses in families, Satan employs the same tactics here.Satan deceives believers into distrusting their pastors, using all kinds of lies and tricks.Additionally, instead of receiving comfort and joy from their congregants, pastors are often led to worry and stress over them.Such a relationship cannot foster a healthy family or community.This is exactly the outcome that Satan desires.
Paul prays that he will be able to meet the Thessalonian believers again, that their love will overflow, that they will stand firm in faith, and that they will be blameless in holiness before God until the Lord returns.We, too, should pray such beautiful prayers for one another, for we are in such a beautiful relationship in Christ.
Comments