4:1 이스라엘 자손들아 여호와의 말씀을 들으라 여호와께서 이 땅 주민과 논쟁하시나니 이 땅에는 진실도 없고 인애도 없고 하나님을 아는 지식도 없고
4:2 오직 저주와 속임과 살인과 도둑질과 간음뿐이요 포악하여 피가 피를 뒤이음이라
4:3 그러므로 이 땅이 슬퍼하며 거기 사는 자와 들짐승과 공중에 나는 새가 다 쇠잔할 것이요 바다의 고기도 없어지리라
1 Hear the word of the Lord, you Israelites,
because the Lord has a charge to bring
against you who live in the land:
“There is no faithfulness, no love,
no acknowledgment of God in the land.
2 There is only cursing, lying and murder,
stealing and adultery;
they break all bounds,
and bloodshed follows bloodshed.
3 Because of this the land dries up,
and all who live in it waste away;
the beasts of the field, the birds in the sky
and the fish in the sea are swept away.
4:4 그러나 어떤 사람이든지 다투지도 말며 책망하지도 말라 네 백성들이 제사장과 다투는 자처럼 되었음이니라
4:5 너는 낮에 넘어지겠고 너와 함께 있는 선지자는 밤에 넘어지리라 내가 네 어머니를 멸하리라
4:6 내 백성이 지식이 없으므로 망하는도다 네가 지식을 버렸으니 나도 너를 버려 내 제사장이 되지 못하게 할 것이요 네가 네 하나님의 율법을 잊었으니 나도 네 자녀들을 잊어버리리라
4:7 그들은 번성할수록 내게 그들의 영화를 변하여 욕이 되게 하리라
4:8 그들이 내 백성의 속죄제물을 먹고 그 마음을 그들의 죄악에 두는도다
4:9 장차는 백성이나 제사장이나 동일함이라 내가 그들의 행실대로 벌하며 그들의 행위대로 갚으리라
4 “But let no one bring a charge,
let no one accuse another,
for your people are like those
who bring charges against a priest.
5 You stumble day and night,
and the prophets stumble with you.
So I will destroy your mother—
6 my people are destroyed from lack of knowledge.
“Because you have rejected knowledge,
I also reject you as my priests;
because you have ignored the law of your God,
I also will ignore your children.
7 The more priests there were,
the more they sinned against me;
they exchanged their glorious God for something disgraceful.
8 They feed on the sins of my people
and relish their wickedness.
9 And it will be: Like people, like priests.
I will punish both of them for their ways
and repay them for their deeds.
4:10 그들이 먹어도 배부르지 아니하며 음행하여도 수효가 늘지 못하니 이는 여호와를 버리고 따르지 아니하였음이니라
10 “They will eat but not have enough;
they will engage in prostitution but not flourish,
because they have deserted the Lord
to give themselves (11) to prostitution;
현대는 살기 좋은 세상이 되었습니다. 예전에는 어떤 지식을 얻으려면 두꺼운 책을 뒤져야 했습니다.
그런데 요즘은 인터넷 검색창에 검색어만 입력하면 그와 관련된 수많은 정보를 얻을 수 있습니다.
얼마전 구글 전 회장이었던 에릭 슈밋Eric Emerson Schmidt의 AI관련 인터뷰 영상을 보았습니다.
AI는 24시간 내내 학습을 합니다. 얼마 지나지 않아 새로운 약 개발, 기후문제 등등 이 세상의 존재하는 거의 모든 난제를 풀 수 있을 것입니다. 제일 두려운 것은 AI가 인간들이 알아듣지 못하는 자신들만의 언어를 만드는 것입니다. 그때 유일한 대응책은 플러그를 뽑는 것밖에는 없습니다.
그는 이것이 앞으로 5~10년 안에 벌어질 예측이 아닌, 실제 상황이라고 합니다.
반면에 테슬라 창업자이자 CEO 일론 머스크는 AI를 좀더 적극적으로 활용하는 쪽입니다.
그는 수년내에 소형 자동차 한 대 가격의 AI 로봇을 일인당 하나씩 소유하게 하는 것을 목표로 하고 있습니다. 마치 자동차를 한 두대씩 가지는 것처럼 말입니다. 그는 AI에 대한 걱정을 약간 내려놓지 않으면 병에 걸릴 것이라고 농담합니다.
The modern world has become a more convenient place to live. In the past, to obtain knowledge, one had to search through thick books. But nowadays, you can input a keyword into a search engine and receive countless pieces of information. Recently, I watched an AI-related interview with Eric Emerson Schmidt, the former chairman of Google. AI learns 24 hours a day. In the near future, it will solve almost every challenge in the world, such as new drug development and climate issues. The scariest part is that AI may develop its own language that humans cannot understand. When that happens, the only solution will be to unplug it. Schmidt says this is not a prediction for the next 5-10 years but an actual impending situation. On the other hand, Elon Musk, founder and CEO of Tesla, advocates for a more proactive use of AI. His goal is for each person to own an AI robot for the price of a small car, similar to how we own one or two cars. He even jokes that if we don’t relax about AI, we might develop health issues from stress.
세상에서 가장 유명한 수학공식이 무엇인지 아십니까? 아인슈타인의 특수 상대성 이론 E=mc2 입니다.
에너지는 질량과 빛의 속도의 제곱을 곱한 값과 같다는 공식입니다. 우리는 잘 모르지만 꽤 유명한 공식이라고 합니다. 문화적으로도 꽤 소비가 됩니다. 2008년 발매한 머라이어 캐리의 11집 앨범의 제목이 E=mc2입니다. 그리고 이 공식은 실제로 많은 분야에서 광범위하게 사용되는 공식이라고 합니다. 하지만 우리가 이 지식이 없다고 망하지는 않습니다. 지금까지 이 공식을 몰라도 잘 살아왔습니다.
Do you know the world’s most famous mathematical formula? It’s Einstein’s theory of special relativity: E=mc². It expresses that energy is equivalent to mass times the square of the speed of light. Though we might not fully understand it, this formula is very famous and culturally widespread. For instance, Mariah Carey’s 11th album, released in 2008, is titled E=mc². This formula is applied in many fields. However, not knowing this equation won’t ruin your life; we’ve lived well enough without understanding it.
삼무(三無) 시대 (1~5절)
그러나 없으면 망하는 것, 모르면 망하는 지식이 존재합니다.
하나님은 재판장에서 피고와 원고가 서로 치열한 논쟁을 하듯 이스라엘 백성과 논쟁하자고 초청합니다.
논쟁의 제목은 이스라엘이 망하는 이유입니다. 그리고 그 이유는 세가지가 없기 때문입니다.
먼저 진실입니다. 히브리어로 에메트 אמת인데, 진리라는 의미입니다.
다음은 인애입니다. 히브리어로 헤세드 חסד로, 언약적인 사랑을 의미합니다.
마지막으로 하나님을 아는 지식으로, 히브리어 다아트 דעת입니다. 곧 하나님의 말씀입니다.
이스라엘이 하나님의 심판을 받는 이유는 진리에 근거한 공의와 하나님의 은혜에 근거한 무한한 사랑과 하나님을 아는 지식, 곧 말씀에 대한 순종이 없기 때문입니다. 호세아 시대와 마찬가지로 우리 시대 역시 수많은 정보와 지식들은 존재하지만, 하나님을 아는 지식은 점점 사라지고 있습니다.
The Age of Lacking Three Key Attributes (Verses 1–5)
However, there is knowledge that, if we lack it, leads to destruction. God invites Israel to argue, as if in court, about why they are being destroyed. The reason for their downfall is the lack of three things:
Truth: The Hebrew word is emet (אמת), meaning "truth."
Love: The Hebrew word is hesed (חסד), meaning "covenantal love."
Knowledge of God: The Hebrew word is da’at (דעת), meaning "knowledge of God's word."
Israel faces God's judgment because there is no justice rooted in truth, no infinite love based on God’s grace, and no knowledge of God, which is obedience to His word. Just as in Hosea’s time, our modern era is filled with information, but knowledge of God is increasingly disappearing.
우리를 살리는 진리와 사랑과 하나님을 아는 지식이 사라진 곳에는 무엇이 자리잡을까요?
오직 말로 상대를 괴롭히는 저주와 재판장에서의 거짓 증언인 속임과 살인, 도둑질, 간음, 포악입니다. 악한 세대는 복수에 복수를 낳아 피 흘림이 멈추지 않을 것입니다(2).
이러한 인간들의 죄악은 땅과 하늘, 그리고 바다의 모든 피조물 세계에 영향을 미칩니다(3).
이스라엘은 서로 서로 멸망에 대한 책임을 떠넘깁니다.
오늘날 세상이 서로에게 환경과 전쟁과 인류의 문제에 대한 책임을 떠 넘기듯 말입니다.
하나님은 서로 다투지도 책망하지도 말라고 말씀하십니다. 어차피 제사장, 선지자, 일반 백성 할 것 없이 하나님의 심판을 받을 것이기 때문입니다. 율법에 의하면 제사장(하나님)과 다투는 자는 사형이기 때문입니다. 하나님을 대행하는 제사장도 하나님의 말씀을 듣지 않으면 동일한 형편에 처해집니다.
사람이 만일 무법하게 행하고 네 하나님 여호와 앞에 서서 섬기는 제사장이나
재판장에게 듣지 아니하거든 그 사람을 죽여 이스라엘 중에서 악을 제하여 버리라 (신 17:12)
When truth, love, and the knowledge of God vanish, what fills the void?
Only curses that torment others with words, deceitful testimonies in court, murder, theft, adultery, and violence. An evil generation leads to a never-ending cycle of vengeance and bloodshed (v. 2). Humanity's sins affect all of creation—the land, sky, and sea (v. 3). Israel blames one another for their impending destruction, just as today, people blame each other for environmental issues, wars, and other global problems. God says not to argue or blame one another because priests, prophets, and the general populace alike will face judgment. According to the law, anyone who contends with God (the priest) is sentenced to death. Priests who fail to listen to God’s word face the same fate.
Anyone who shows contempt for the judge or for the priest who stands ministering there to the Lord your God is to be put to death. You must purge the evil from Israel
(Deuteronomy 17:12).
우리를 살리는 하나님을 아는 지식 (6~10절)
이스라엘이 망하는 이유는 하나님을 아는 지식이 없기 때문입니다.
본래 그들은 열방의 제사장 나라로 세움 받았습니다. 제사장 나라라는 것은 열방과 하나님 사이에 중재자가 되어 열방을 하나님께로 돌이키게 하는 영광스러운 역할입니다(6).
하지만 그들은 번성할수록 하나님의 영광을 욕되게 하여, 제사장 직분을 소홀하게 하고 자신의 이득만을 추구했습니다. 열방의 죄악을 속죄해야 할 이스라엘은 자신의 배만 불린 것입니다(7, 8).
이것이 하나님 없는 성공의 위험성입니다. 무엇인가 일이 잘 되어 성공하고 부유하게 되고, 유명해지는 것이 중요한 것이 아닙니다. 하나님이 원하시는 것이 무엇인지 알고, 사명을 실행하는 것이 중요합니다.
하나님이 없는 성공의 결과는 그들의 행실대로 심판하시는 것입니다. 이것은 제사장이나 일반 백성이나 구분이 없습니다. 하나님 앞에서는 모두 동일한 말씀에 근거한 심판을 받습니다(9).
그 심판은 다름아닌 풍요 속에 빈곤입니다(10). 아무리 먹어도 배부르지 않고, 음행하여도 인구가 늘지 않습니다. 풍요한 것 같지만, 가난한 것입니다. 행복은 가진 것이 많아서 생기는 것이 아닙니다. 가진 것이 적어도 참지식이 있으면 감사와 행복을 알게 됩니다.
The Knowledge of God That Saves Us (Verses 6–10)
Israel is being destroyed because they lack the knowledge of God. They were originally chosen to be a priestly nation among the nations. As a priestly nation, Israel’s glorious role was to mediate between the nations and God, leading them back to Him (v. 6). However, as Israel prospered, they disgraced God's glory, neglected their priestly duties, and sought only their own gain. Instead of atoning for the sins of the nations, Israel was feeding their own greed (vv. 7–8).
This is the danger of success without God. It’s not important to become successful, wealthy, or famous. What matters is knowing what God desires and fulfilling that mission. The result of success without God is judgment according to their deeds. Both priests and the common people will be judged based on the same word of God (v. 9). This judgment will manifest as poverty amid plenty. No matter how much they eat, they will not be satisfied, and despite their immorality, their numbers will not increase. Although they seem prosperous, they are actually poor. Happiness does not come from having much; even with little, true knowledge brings gratitude and joy.
우리가 살기 위해서 어떻게 해야 합니까?
호세아 선지자는 여호와를 알자 힘써 여호와를 알자(6:3) 라고 권면합니다.
솔로몬은 너는 청년의 때에… 너의 창조자를 기억하라(전 12:1)고 명령합니다.
또한 느헤미야는 근심하지 말라 여호와로 인하여 기뻐하는 것이 너희의 힘이(느 8:10b)라고 격려합니다.
가장 유명한 공식 몰라도, AI에 대해서 잘 몰라도 멸망하지 않습니다.
하지만 하나님을 아는 지식이 없는 인생은 망합니다.
존 칼빈이 말한 것처럼 인간은 자신을 알아야 하는데, 인간을 지으신 하나님을 모르면 인간은 스스로가 누구인지 알 수 없습니다. 그러므로 우리는 우리의 창조주이신 하나님을 알아야 하는 것입니다.
거기에 행복이 있고, 거기에 생명이 있습니다.
내가 죄인임을, 예수가 나의 구세주이시며 나의 신랑이심을 알고 믿는 축복이 있기를 바랍니다.
그리고 하나님이 우리를 사랑하시는 아버지이심을 확신하는 믿음이 있기를 기도합니다.
What should we do to live?
Hosea urges us: “Let us acknowledge the Lord; let us press on to acknowledge Him” (Hosea 6:3). Solomon commands, “Remember your Creator in the days of your youth” (Ecclesiastes 12:1). Nehemiah encourages, “Do not grieve, for the joy of the Lord is your strength” (Nehemiah 8:10b).
Even if we don’t know the most famous formulas or much about AI, we won’t perish. But a life without the knowledge of God leads to destruction. As John Calvin said, humans must know themselves, but without knowing God, who created them, humans cannot truly know who they are. Therefore, we must know our Creator God. There is life and happiness in knowing Him.
May we be blessed to know that we are sinners and that Jesus is our Savior and Bridegroom. I also pray that we have faith in the Father who loves us.
Comments