19:1 이 일 후에 내가 들으니 하늘에 허다한 무리의 큰 음성 같은 것이 있어 이르되 할렐루야 구원과 영광과 능력이 우리 하나님께 있도다
19:2 그의 심판은 참되고 의로운 자라 음행으로 땅을 더럽게 한 큰 음녀를 심판하사 자기 종들의 피를 그 음녀의 손에 갚으셨도다 하고
[Threefold Hallelujah Over Babylon’s Fall]
1 After this I heard what sounded like the roar of a great multitude in heaven shouting:
“Hallelujah!
Salvation and glory and power belong to our God,
2 for true and just are his judgments.
He has condemned the great prostitute
who corrupted the earth by her adulteries.
He has avenged on her the blood of his servants.”
19:3 두 번째로 할렐루야 하니 그 연기가 세세토록 올라가더라
3 And again they shouted:
“Hallelujah!
The smoke from her goes up for ever and ever.”
19:4 또 이십사 장로와 네 생물이 엎드려 보좌에 앉으신 하나님께 경배하여 이르되 아멘 할렐루야 하니
4 The twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God, who was seated on the throne. And they cried:
“Amen, Hallelujah!”
19:5 보좌에서 음성이 나서 이르시되 하나님의 종들 곧 그를 경외하는 너희들아 작은 자나 큰 자나 다 우리 하나님께 찬송하라 하더라
5 Then a voice came from the throne, saying:
“Praise our God,
all you his servants,
you who fear him,
both great and small!”
19:6 또 내가 들으니 허다한 무리의 음성과도 같고 많은 물 소리와도 같고 큰 우렛소리와도 같은 소리로 이르되 할렐루야 주 우리 하나님 곧 전능하신 이가 통치하시도다
19:7 우리가 즐거워하고 크게 기뻐하며 그에게 영광을 돌리세 어린 양의 혼인 기약이 이르렀고 그의 아내가 자신을 준비하였으므로
19:8 그에게 빛나고 깨끗한 세마포 옷을 입도록 허락하셨으니 이 세마포 옷은 성도들의 옳은 행실이로다 하더라
6 Then I heard what sounded like a great multitude, like the roar of rushing waters and like loud peals of thunder, shouting:
“Hallelujah!
For our Lord God Almighty reigns.
7 Let us rejoice and be glad
and give him glory!
For the wedding of the Lamb has come,
and his bride has made herself ready.
8 Fine linen, bright and clean,
was given her to wear.”
(Fine linen stands for the righteous acts of God’s holy people.)
19:9 천사가 내게 말하기를 기록하라 어린 양의 혼인 잔치에 청함을 받은 자들은 복이 있도다 하고 또 내게 말하되 이것은 하나님의 참되신 말씀이라 하기로
9 Then the angel said to me, “Write this: Blessed are those who are invited to the wedding supper of the Lamb!” And he added, “These are the true words of God.”
19:10 내가 그 발 앞에 엎드려 경배하려 하니 그가 나에게 말하기를 나는 너와 및 예수의 증언을 받은 네 형제들과 같이 된 종이니 삼가 그리하지 말고 오직 하나님께 경배하라 예수의 증언은 예언의 영이라 하더라
10 At this I fell at his feet to worship him. But he said to me, “Don’t do that! I am a fellow servant with you and with your brothers and sisters who hold to the testimony of Jesus. Worship God! For it is the Spirit of prophecy who bears testimony to Jesus.”
우리 방금 다같이 찬양하셨지요. “성도여 다함께 할렐루야 아멘. 주 찬양하여라 할렐루야 아멘.” 여러분 이 할렐루야가 무슨 뜻입니까? 아유 목사님 뭘 그런걸 물어보세요, “여호와를 찬양하라” 라는 뜻 아닙니까? 그쵸? 우리 하나님은 우리의 모든 찬양을 받으시기에 합당하신 분이십니다. 아멘. 그래서 오늘 말씀에도 ‘할렐루야, 우리 하나님을 찬양하라’라는 말씀이 반복해서 나오고 있지요. 오늘 말씀의 본문이 사실 이 요한계시록에 있는 마지막 찬송장입니다. 이 뒤에는 백마 타신 예수님의 등장과 천년왕국, 새 하늘과 새 땅과 같은 요한계시록의 클라이막스가 저희를 기다리고 있지요. 그래서일까요 오늘 말씀은 이 마지막 찬송장에 걸맞도록 하나님을 찬양하는 것을 상당히 자세히 또 반복해서 이야기하고 있습니다. 그렇기에 오늘은 본문의 말씀을 가지고 할렐루야! 우리 하나님을 찬양하라 라는 제목으로 말씀 나누기를 원합니다.
We just sang together, "Come, Christians, join to sing, Hallelujah, Amen! Loud praise to Christ our King, Hallelujah, Amen!" Dear brothers and sisters, do you know what Hallelujah means? You might think, "Pastor, why ask such an obvious question - doesn't it mean 'Praise the Lord'?" Yes, indeed. Our God is worthy of all our praise. Amen. That's why in today's scripture, we repeatedly see the phrase 'Hallelujah, praise our God.' Today's passage is actually the final song of praise in the Book of Revelation. After this comes the climactic events: Jesus appearing on a white horse, the millennium kingdom, and the new heaven and new earth. Perhaps that's why this passage, befitting its role as the final song, speaks in great detail and repetition about praising God. So today, I want to share a message titled "Hallelujah! Praise Our God" based on this text.
우리가 하나님을 찬양하는 첫번째 이유, 그것은 하나님께서 우리를 구원하시는 분이시기 때문입니다. 1절 보시겠습니다. “이 일 후에 내가 들으니 하늘에 허다한 무리의 큰 음성 같은 것이 있어 이르되 할렐루야 구원과 영광과 능력이 우리 하나님께 있도다.” 하나님께 구원이 있고 하나님께 영광이 있고, 하나님께 능력이 있는 것입니다. 그리고 그 하나님이 바로 우리의 하나님이십니다. 그렇기에 우리는 주님을 할렐루야 하면서 찬양할 수 있는 것이지요. 우리가 요한계시록을 지난 한 달간 함께 보시면서 성도들의 고난과 어려움 가운데서도 반드시 주님께서 구원하신다는 소망을 보여주셨던 것을 기억하실 것입니다. 우리의 삶에서도 마찬가지입니다. 우리를 이 땅에서의 삶에서 구원하시는 분은 오직 하나님 한 분 뿐이신 것입니다. 그래서 주님은 우리의 찬양을 받기에 합당하십니다.
The first reason we praise God is because He is our Savior. Let's look at verse 1: "After this I heard what sounded like the roar of a great multitude in heaven shouting: 'Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God.'" Salvation belongs to God, glory belongs to God, and power belongs to God. And this God is our God. That's why we can praise Him with "Hallelujah." Over the past month, as we've studied Revelation together, you'll remember how it showed us hope - that the Lord will surely save us even in the midst of the saints' sufferings and trials. The same applies to our lives today. Only God alone can save us from our earthly struggles. Therefore, the Lord is worthy of our praise.
우리가 하나님을 찬양하는 두번째 이유, 그것은 바로 하나님께서 심판자이시기 때문입니다. 2절 보시겠습니다. “그의 심판은 참되고 의로운지라 음행으로 땅을 더럽게 한 큰 음녀를 심판하사 자기 종들의 피를 그 음녀의 손에 갚으셨도다” 하나님은 심판자이신데 그 심판은 어떻다고 하십니까? 참되고 의롭다라고 하십니다. 제가 어느 목사님의 설교에서 그런 말을 들은 적이 있습니다. 우리가 진정 억울한 일을 당한다면 우리는 직접적인 복수를 생각할 정도로 분노하게 될 것이다. 실제로 최근에 보험회사 CEO를 암살한 사건도 있지 않습니까? 그런데 사람들이 암살자를 옹호하였죠. 왜 그렇습니까? 너무나 많은 사람들이 억울한 일을 당했기 때문이에요. 그렇게 억울한 일을 당할 때 우리는 누군가 우리의 억울한 상황을 바로잡아 주기를 원하는 것입니다. 억울한 상황이 바로 잡히는 것. 그것이 무엇입니까? 공정함이지요. 의로움입니다. 그런데 오늘 말씀에 하나님의 심판이 어떻다고요? 참되고 의로운지라. “심판하사 자기 종들의 피를 그 음녀의 손에 갚으셨도다” 그리고 3절에 보니 그 심판으로 인한 연기가 세세토록 올라간다고 하십니다. 하나님의 심판이 임할 때 대적의 세력은 영원히 심판을 받고 성도들은 구원을 얻습니다. 그래서 주님은 우리의 찬양을 받기에 합당하십니다.
The second reason we praise God is because He is the Judge. Look at verse 2: "for true and just are his judgments. He has condemned the great prostitute who corrupted the earth by her adulteries. He has avenged on her the blood of his servants." God is the Judge, and how is His judgment described? True and just. I once heard another pastor say something profound: when we face truly unfair treatment, we might become so angry that we contemplate direct revenge. We've even seen recent news of someone assassinating an insurance company CEO, and some people actually defended the assassin. Why? Because so many people felt they had been wronged. When we face injustice, we long for someone to make things right. What is it when wrongs are made right? It's justice. It's righteousness. And what does today's passage say about God's judgment? It is true and just. "He has avenged on her the blood of his servants," and verse 3 tells us that the smoke from her judgment rises forever. When God's judgment comes, the forces of evil receive eternal judgment while the saints receive salvation. This is why the Lord is worthy of our praise.
우리가 하나님을 찬양하는 세번째 이유, 하나님이 통치하십니다. 6절입니다. “또 내가 들으니 허다한 무리의 음성과도 같고 많은 물 소리와도 같고 큰 우렛소리와도 같은 소리로 이르되 할렐루야 주 우리 하나님 곧 전능하신 이가 통치하시도다.” 오늘 말씀 1절에 허다한 무리가 하나님의 구원을 찬양하였습니다. 6절에서는 허다한 무리가 전능하신 하나님의 통치를 찬양합니다. 이것은 무엇입니까? 하나님의 구원과 하나님의 통치가 연결되는 것입니다. 하나님께서는 창세기에서 천지를 창조하시고 하나님의 통치, 하나님의 나라가 우리를 통하여 이 땅에 이루어지도록 우리에게 다스리라고 명하셨습니다. 그러나 우리는 범죄하여 하나님의 통치를 이 땅에 이루지 못하고 대적의 나라들만이 세워지게 되었습니다. 그것이 바벨론으로 대표되는 세상의 나라들입니다. 그러나 하나님의 어린양이신 예수님께서 십자가에서 그 죗값을 치루시고 우리를 구원하심으로 다시 하나님의 나라가 이 땅에 임하였습니다. 하나님의 구원과 심판, 그리고 통치가 이 땅위에 하나님께서 창세에 계획하셨던대로 이루어지는 것입니다. 그 때에 어린양의 혼인 잔치가 시작됩니다. 그리고 이는 곧 우리가 하나님을 찬양하는 다음 이유와 연결됩니다.
The third reason we praise God is because He reigns. Look at verse 6: "Then I heard what sounded like a great multitude, like the roar of rushing waters and like loud peals of thunder, shouting: 'Hallelujah! For our Lord God Almighty reigns.'" In verse 1, the great multitude praised God's salvation. In verse 6, they praise the reign of Almighty God. What does this mean? God's salvation and His reign are connected. In Genesis, God created heaven and earth and commanded us to rule, so that His reign - His kingdom - would be established on earth through us. However, through our sin, we failed to establish God's reign on earth, and instead, kingdoms of opposition were built - represented by Babylon and the kingdoms of this world. But when Jesus, God's Lamb, paid the price for our sin on the cross and saved us, God's kingdom began to return to earth. God's salvation, judgment, and reign are being fulfilled on earth just as He planned at creation. That's when the wedding feast of the Lamb begins, which leads us to our next reason for praise.
우리가 하나님을 찬양하는 네번째 이유, 하나님께서 우리를 의롭게 하십니다. 어린양의 신부가 누구입니까? 바로 교회입니다. 7절에서 아내된 교회는 자신을 준비하였다고 합니다. 이것은 성도가 재림의 때까지 자신을 순결하게 지키는 것을 말합니다. 그러자 8절에서 세마포 옷을 입도록 허락 하셨다고 합니다. 이 세마포 옷은 “성도들의 옳은 행실” 이라고 합니다. 여러분 우리가 아무리 의롭게 산다고 하여도 우리는 하나님의 거룩함에 미치지 못합니다. 그러나 하나님께서 우리에게 의롭다고 하시는 세마포 옷을 주신다면. 하나님께서 우리를 의롭게 하신다면 우리는 하나님의 신부가 될 수 있는 것입니다. 하나님의 신부로서 또 그 잔치에 참여한 사람으로서 우리는 7절 말씀처럼 즐거워하고 크게 기뻐하며 하나님 영광을 돌리는 것입니다.
The fourth reason we praise God is because He makes us righteous. Who is the Lamb's bride? It's the church. Verse 7 tells us that the bride has prepared herself, referring to how the saints keep themselves pure until the Second Coming. Then verse 8 says she was given fine linen to wear, which represents "the righteous acts of God's holy people." Dear brothers and sisters, no matter how righteously we try to live, we can never reach God's holiness on our own. But if God gives us the fine linen of righteousness, if God declares us righteous, then we can become His bride. As His bride and as participants in His feast, we rejoice, are glad, and give Him glory, just as verse 7 says.
말씀을 맺습니다. 하나님께서는 우리의 찬양을 받으시기 합당하신 분이십니다. 그리고 9절 말씀처럼 그 하나님의 잔치에 초청받아 하나님을 찬양하는 우리는 복이 있습니다. 우리를 구원하시는 하나님. 우리의 대적을 심판하시는 하나님. 통치하시는 하나님. 또 우리를 의롭다 하시는 하나님. 우리의 남편되시는 하나님. 오직 하나님만이 우리의 찬양 받으시기 합당하신 분이십니다. 오늘 하루도 할렐루야 아멘하시며 하나님을 찬양하시는 성도여러분 되시기를 주님의 이름으로 축원합니다. 기도하시겠습니다.
Let me conclude. God is worthy of our praise. And as verse 9 tells us, we are blessed to be invited to His feast where we can praise Him. Our God who saves us, who judges our adversaries, who reigns over all, who makes us righteous, who becomes our bridegroom - only God is worthy of our praise. I pray in the Lord's name that you will spend today saying "Hallelujah, Amen" and praising God. Let us pray.
Comments